هومان يوسفی
هومان يوسفی مانند پدر بزرگوارش هارون يوسفی انسان دانشمند و قابل افتخار ماست.
هومان در رشته ادبیات خلاقه در دانشکاه « بنگر» در ویلز که یکی از ایالات
بریتانیا است درس خوانده٬ از همان جا دپلوم ماستری گرفته و همین اکنون بالای
دکتورای خود در همین رشته کار میکند.
هومان - شاعر خوب ٬ نمایشنامه نویس و نویسنده معروف است. اشعار او همواره در
مطبوعات بریتانیا به نشر میرسد. چند نمایشنامه او از طریق رادیو های بزرگ
بریتانیا به شمول رادیو های بی بی سی به نشر رسیده.
هومان همیشه در سالونهای بزرگ بریتانیا اشعار خود را برای دوستداران شعر
میخواند.
این هم چند پارچه شعر به زبان انگلیسی از هومان یوسفی.
Scythe
Sky dusked in polyphonies
of goat bell and blue above a
madronia’s gaze
Back wrought real in
quick turn of top soil
like oil newly struck
in rake – a return of sorts
Teething through mulch
in rhythms I sieve stone snug
in openness
until a raincloud sets me ablaze
Herzog’s Penguin
patchworked earth
probed to familiarity
by fingernails gilded in ground
from which insects with vestigial wings
of black glass and kitchen set legs
take off in nonchalant mutiny
I follow with Zoroastrian
Stare the sky scratched air
shard loose sacks
of grass-seed that sway
like nymphs clinked
to rank by a slow winged air
sometimes it Takes Forever to Find a Light
peering down the
barrel of my role-up
a flick of light
dims stars
shoots showers
of false angels
cursing on a needle’s head
the cigarette comes down
and a slow increase
of what ‘s always there
eases through
man-made smokescreens
The ever-present
forge of being
Rust
Still between frost
Beard cold as grass
I think of the boys who
Fought in class
Small faces posturing dignity
In curt blue blazers cut
For the year after next
Shivering like conscripts
Before sun stilled air
as onlookers gather in crops
Fat boys with short fuses
and behind them
brittle bone adam squawks
through Agincourt slits
Then the blows like crows
from their murders
falling
to bloodrust
Kicking breath till
a blossom of
senses finds now in
sweet screaming justice
inches from manhood
Homan Yousofi MA
www.inktrails.co.uk
07849 326 554
بالا
بازگشت