بصیرهمت
بصير همت
مانچستر - انگلستان
اپريل - 2013
این ترجمه با استفاده از منابع معتبر
بینالمللی در مورد فلسطین و اسرائیل
به علاقمندان ارجمند پیشکش میگردد.
فلسطين و اسرائيل
عناصر عمده و كليدي مانع تامين صلح بين فلسطين و اسرائيل كدام ها اند؟
-ايا روياي مليون ها كودك فلسطيني در مورد ايجاد يك دولت مستقل فلسطين كه مركز ان بيت المقدس شرقي باشد به واقعيت خواهد پيوست؟
-ايا فلسطيني ها حق دارند تا مردمان ازاد در سرزمين ابائي شان باشند؟
-ايا 4.7 مليون مهاجر فلسطيني حق بازگشت داوطلبانه به سرزمين مادريشان خواهند داشت؟
-ايا ديوار هاي كانكريتي پنج متري كه توسط اسرائيلي ها در مناطق اشغالي اعمار گرديده و از جانب فلسطيني ها بنام "ديوار هاي فاشيستي "مسما گرديده است، روزي تخريب خواهند گرديد؟
انطوريكه شاهدان عيني و ژورنالستان از سفر هاي دوامدار شان به فلسطين، از جمله مناطق اشغالي، در وسايل اطلاعات جمعي انعكاس مي دهند،بيانگر انست كه جامعه جهاني از واقعيت هاي دردناك تخريب ،حمله ، ترور و نابودي كه اسرائيل همه روزه در مناطق اشغالي انجام ميدهداگاهي دقيق ندارند.در حاليكه فشار و اعمال تخريبي اسرائيل انقدر وسيع و رنج اور است كه حد و اندازه معيني را نميتوان قايل شد. اسرائیل بر حملات نظامی و کشنده خویش ،بلاک نمودن راه های عبوری فلسطینیان، پاکسازی قومی در بیت المقدس شرقی واعمارمنازل رهایشی در مناطق اشغالی ادامه داده و تا زمانيكه فشار جدي از جانب سازمان ملل و جامعه جهانی به دولتمردان اسرائيل وارد نشود، اسرائیل هيچگاهي هم به اين تخريباتش خاتمه نخواهد داد .
اوباما ،رئيس جمهور ايالات متحده،در سفر اخيرش به اسرائيل طي بيانيه اي اظهار نمود" هم چنانيكه اسرائيل دولت مستقل خويشرا در سرزمين ابائي اش ساخته است ،فلسطينيان نيز حق دارند تا در سرزمين شان مردمان ازاد و مستقل باشند."وي در حاليكه مكررا از مستحكم بودن و غير شكننده بودن روابط اسرائيل و امريكا تذكر مي داد ،تاكيد نمودًكه يگانه راه مطمئن براي يك دولت دموكراتيك اسرائيلي همانا قبول يك دولت مستقل فلسطيني در پهلوي اسرائيل است. اوباما،از جوانان اسرائيلی و فلسطيني خواست تا با ديد نو و انديشه نو براي صلح كار كنند.همچنان ضمن ديدار از فلسطين اظهار داشت كه ايالات متحده عميقا متعهد به ايجاد يك دولت مستقل فلسطيني در پهلوي اسرائيل است.
تحليلگران و ناظرين بينالمللي ضمن ارزيابي اين سفر اوباما اظهار ميدارند كه سفر اوباما بدون هيچگونه پلان عملي براي صلح بين اسرائيل و فلسطين بود .وي كه چند بار از ايجاد يك دولت مستقل فلسطيني در پهلوي اسرائيل حرف زد، مگر هيچگونه پيشنهاد عملي و توضيح واضح مبني بر اينكه چگونه ميتوان يك دولت مستقل فلسطيني را ايجاد و صلح را تامين نمود، با خود نداشت و هيچگونه سياست عملي را ارائه ننمود.
واقعيت اينست كه پشتيباني دوامدار دپلوماتيك ،مالي ، نظامي و رواني دولتمردان ايا لات متحده از اسرائيل باعث گرديده تا اسرائيل با اطمنان خاطر به اعمار منازل رهایشی يهوديان ادامه داده و به يك صلح عادلانه تن در ندهد.
به اخرين اقدام فلسطيني ها و عكس ا لعمل دپلوماتيك ايالات متحده بر گرديم:
محمود عباس، در نوامبر 2012، در بيانيه اش در مجمع عمومي سازمان ملل اظهار داشت:
"ما فقط ايجاد يك دولت مستقل فلسطين را قبول داريم،طوريكه بيت المقدس شرقي مركز ان باشدو حاكميت اين دولت فلسطيني بايد بالاي همه قلمرو و تماميت ارضي فلسطين قبل از سال 1967 تامين گردد،تا ما بتوانيم با صلح و امنيت در پهلوي دولت مستقل اسرائيل زنده گي كنيم. ما خواهان بازگشت داوطلبانه مهاجرين فلسطين مطابق فيصله 194 اسامبله عمومي سازمان ملل هستيم. " در این جلسه ، مجمع عمومي سازمان ملل ، با 193 عضو، طي فيصله اي با 138 راي موافق،9 راي مخالف و 14 راي مستنكف ،وضعيت حقوقي و سیاسی فلسطين را از "يك نهاد يا ارگان ناظر" به "دولت ناظر غير عضو"ارتقاء داد.در اين راي گيري ايالات متحده امريكا در جمله 9 كشور مخالف موضعگيري كرد و خانم کلنتن بحيث وزير خارجه انوقت امريكا در اين جلسه عمومي از جمله مخالفين اين فيصله بود.
ایالات متحده در گذشته،زمانيكه كميته دفاع از حقوق بشر سازمان ملل به تعداد 5 فيصله را كه در ان اعمال اسرائيل در برابر قلسطنيان خشونت اميز و غير قابل قبول ارزيابي گرديده است صادر نمود، ازجمله 47 عضو شوراي امنيت تنها ايالات متحده بود كه در برابر اين فيصله ها راي مخالف داد.
در حاليكه تا اكنون شوراي امنيت سازمان ملل به تعداد بيش از 13 مصوبه در مورد ادامه اعمار منازل رهايشي اسرائيل در مناطق اشغالي صادر و اين عمل را بشدت محكوم و خواهان توقف اعمار منازل مسكوني و محو انعده منازل كه قبلا اعمار گرديده است،شده است ،مگر تا کنون هیچگونه فشار جدی عملی از جانب سازمان ملل، جامعه جهانی ، بخصوص ایلات متحده، بمنظور تحقق این مصوبات ، خاصتاتوقف اعمار منازل رهایشی برای یهودیان، بر اسرائيل وارد نگردیده است .سازمان ملل تحت فشار ايالات متحده در مورد عدم توقف اسرائيل در رابطه به اعمار منازل مسكوني براي يهوديان در قلب شهر هاي فلسطين ،مسئوليت تاريخي خويشرا ايفاننموده و ناكام مانده است و در صورت ادامه چنين منازل فرصت هاي اندكي كه در مورد ايجاد دولت مستقل فلسطيني باقي مانده از دست خواهد رفت. اسرائيل بدون توجه به اين مصوبات به اعمار منازل مسكوني در ساحات فلسطينيان ادامه ميدهد و جالب اينست كه با ختم سفر اخير اوباما از اسرائيل و فلسطين ،دولت اسرائيل پلان جديد اعمار منازل مسكوني را اعلام نمود.
بي خانمان سازي فلسطنيان، غصب زمين هاي زراعتي انان و ساختمان شهرك هاي رهايشي در مناطق فلسطيني ادامه داردو بيش از چهار هزار فلسطيني در اسرائيل زنداني است. اطفال معصوم اسرائيلي همه روزه با چشمان خويش ميبينند كه زنده گي و رفت و امد روزانه والدين شان تحت كنترول ارتش بيرحم اسرائيل قرار دارد.
شبكه وسيعي از سرك ها جاده ها و راه ها كه توسط اسرائيل در مناطق اشغالي ساخته شده و محدوديت هاي كه با ايجاد ساختمان هاي امنينتي و كنترولي كشيده شده كه فلسطيني ها روزانه از ان عبور و مرور مي نمايند ، بدتر از ان حالتي است كه سفيد پوستان حاكم افريقاي جنوبي در برابر زنده گي روزانه سياه پوستان افريقاي جنوبي قرار داده بودند.ديوار هاي امنيتي كانكريتي اسرائيل كه در برخي ساحات پنج متر ارتفاع دارد و دورادور منازل رهايشي و محلات زنده گي یهودیان در مناطق اشغالي ساخته شده نزد فلسطيني ها بنام "ديوار هاي فاشيستي"مسما گرديده است.در امتداد اين ديوار ها نقاط كنترول امنيتي مانند همان نقاط كنترولي ،زمان اپارتاید، افريقاي جنوبي ايجاد گرديده است كه سياه پوستان افريقاي جنوبي راكه بمنظور كار به مناطق سفيد پوستان ميرفتند ، در این نقاط کنترولی مورد بازجوءی قرار میدادند.
واشنگتن در پهلوي حمايت دپلوماتيك و سياسي اش از اسرائيل ،همه ساله به كمك هاي بيدريغ مالي اش ادامه ميدهد ،چنانچه واشنگتن از سال 2009 تا 2012 مبلغ بيش از 11 مليارد دالر به اسرائیل كمك نموده و كمك مالي قصر سفيد در سال 2013 نيز به مبلغ 3 مليارد دالر می رسد.
كمك دوامدار و همه ساله نظامي واشنگتن بشمول مدرن ترين تجهيزات نظامي همچنان رو به به توسعه است. بكمك ايالات متحده و ناتو اسرائيل داراي سلاح اتومي گرديد كه هم اكنون با داشتن100 الی 400 كلاهك هستوي يگانه كشور داراي سلاح اتومي در شرق ميانه است. بكمك متخصصين ايالات متحده ،اسرائيل داراي سيستم پيشرفته دفاع موشكي و رادار و همچنان سيستم انرژي ليزر كه برضد راكت هاي متوسط استعمال ميگردد ،گرديده است.سيستم مزائيل هاي باليستيكي اسرائيل قابليت نصب انتقال و فير كلاهك هاي هستوي را تا فاصله 1500 كيلومتر با دقت لازم دارا است.
امريكا در اين اواخر همه مخارج مالي و تخنيكي سيستم دفاع ضد موشكي موسوم به "گنبد اهنين" را براي اسرائيل تامين نموده است. قوت هاي رزمي اسرائيل بكمك ايالات متحده و ناتو با مدرن ترين وسايط زرهي زميني و هواپيماهاي با تكنولوژي كاملا پيشرفته، از جمله هواپيماهاي با تكنالوژي پيشرفته F-16وF-15 ، که بم افگن F-15 قابليت انتقال بم هستوي را دا را است، مجهز گرديده اند.
عناصر عمده و كليدي مانع تامين صلح بين فلسطين و اسرائيل كدام ها اند؟
- تخليه كامل سرزمين هاي اشغالي كه در جنگ1967 از جانب اسرائيل اشغال گرديده است و توقف اعمار منازل رهايشي براي يهوديان در مناطق اشغالي از جانب اسرائيل.
- شناخت يك دولت مستقل فلسطيني با حفظ تماميت ارضي قبل از سال 1967 كه مركز ان بيتالمقدس شرقي باشد از جانب اسرائيل و شناسائي كامل اسرائيل بحيث يك دولت مستقل يهودي از جانب فلسطيني ها و اعراب.
- بازگشت داوطلبانه مهاجرين فلسطيني به فلسطين و اسرائيل كه در جنگهاي سال 1948 و بعدا طي جنگهاي 6روزه سال 1967 فلسطين و اسرائيل را ترك نموده اند.
اسرائيل طي جنگ شش روزه سال 1967 ويست بانك ،نوار غزه ،بیت المقدس شرقي ،بلندي هاي جولان را در سوريه و كرانه غربي رود اردن ،Jordan Valley ،را تحت اشغال خويش در اوردو بعدا نوار غزه را تخليه نمود .
حالا فلسطيني ها ميخواهند تا اسرائيل همه سرزمين هاي را كه طي جنگ1967 اشغال نموده بشمول بيتالمقدس شرقي تخليه نموده ،اعمار منازل رهايشي براي يهوديان را در ويست بانك و بیت المقدس شرقي متوقف سازد.
در سال 2009،تحت فشار دپلوماتيك قصر سفيد صدراعظم اسرائيل ،بنيامين ناتانياهو ،طي بيانيه اي در دانشگاه Bar-Ilan در ظاهر از ايجاد دو دولت مستقل فلسطين و اسرائيل نام برد.از ان تاريخ تا كنون علاقمندي و حسن نيت در عمل به اين ايديا نشان نداده است. او طي بيانيه اي در كانگرس امريكا ،در 2011 ،اظهار داشت كه بيتا المقدس غير قابل تقسيم به دو قسمت است و بايد تحت كنترول دايمي اسرائيل باقي بماند.
او خاطر نشان ساخت كه "بخش عظيمي از اسرائيلي ها كه تعداد شان به 650000 تن ميرسدو در انطرف مرز هاي بعد از جنگ1967در همسايگي و محلات بيتالمقدس و تل ابيب بزرگ مستقر گرديده اند ،در ان محلات باقي خواهند ماند." در حاليكه فلسطيني ها هيچگاهي دولت مستقلي را كه بيتالمقدس شرقي مركز ان نباشد،قبول ندارند. اسرائيل بيتالمقدس شرقي را در جنگ1967تحت اشغال خويش در اورد و با اعمار منازل رهايشي براي يهوديان اكنون به تعداد بيش از 200000 يهودي يكجا با 260000فلسطيني در بيتالمقس شرقي زنده گي مي نمايند .
بنا بر اظهار مكرر رهبران اسرائيل از جمله ناتانياهو ،اسرائيلي ها اماده نيستند تا ساكنين اسرائيل كه طي چند دهه در مناطق اشغالي از جمله ويست بانك مستقرگرديده و منازل رهايشي ساخته اند ،اين مناطق را تخليه نموده وبه اسرائيل برگردند.تا جائیکه به حزب ليكود ورهبر ان ناتانياهو صدر اعظم برحال اسرائيل ،مر بوط است ،اين حزب تا اكنون هرگونه اقدامي را بخاطر ايجاد يك دولت مستقل فلسطيني رد نموده و تقريبا بيشترين اعضاء مربوط به اين حزب در پارالمان اسرائيل معتقد اند كه ويست بانك و كرانه غربي رود اردن بايد طور دائم تحت كنترول اسرائيل باقي بماند.
حزب حاكم كنوني اسرائيل برهبري ناتانياهو مكررا در بياناتش بر اين تاكيد دارد كه اگر دولت فلسطيني هم در ويست بانك تشكيل گردد بايد اين دولت فلسطيني يك دولت غير نظامي باشد و حريم فضائي اين دولت فلسطيني تحت پوشش قوت هاي هوائي و نظامي اسرائيل قرار داشته باشد.
مسئله پيچيده ديگر مسئله عودت داوطلبانه مهاجرين فلسطيني به مناطق فلسطيني و اسرائيل است .به تعداد بيش از هفتصد هزار 700000 فلسطيني در جريان جنگ سال 1948 اعراب و اسرائيل ،فلسطين و اسرائيل را ترك نمودند ،همچنان طي جنگ شش رو زه اعراب و اسرائيل در حدود دوصدو هشتاد هزار 280000 فلسطيني بخارج اواره گرديدندكه اکنون تعداد اين اواره گان فلسطيني در كشور هاي لبنان، اردن ،سوريه و ساير مناطق به بيش از 4.7 مليون نفر ميرسد. در حاليكه مجمع عمومي سازمان ملل طي مصو به سال 1948 و مصوبه سال 1974خويش ،برحق بازگشت داوطلبانه مهاجران فلسطيني تاكيد نموده و بار ها در اين زمينه اصرار ورزيده، مگر تا كنون اسرائيل بازگشت مهاجرين را شديدا رد نموده و به ان مخالف است .
اسرائيلي ها چنين محاسبه مي نمايند كه با بازگشت دوباره مهاجرين فلسطيني رقم اتنيكي يهود و اعراب به نفع فلسطيني ها تغير مي نمايد.زيرا:
هم اكنون ،تعداد اعراب فلسطيني كه در اسرائيل زنده گي مي نمايند به 1.6مليون نفر ميرسد و بتعداد 2.6مليون فلسطيني در ويست بانك و 1.7مليون در نوار غزه بسر ميبرند كه با رشد روز افزون نفوس اتنيكي اعراب فلسطيني، فلسطيني ها طي چند دهه اينده به اكثريت قابل ملاحظه اي ،هم در اسرائيل و هم در مناطق فلسطيني، مبدل خواهندگرديد.يقينا با بازگشت داوطلبانه مهاجران فلسطيني به مناطق ابائي شان دقيقابيلانس اتنيكي يهود و عرب به نفع فلسطينيان تغير خواهد نمود.
مسئله قابل بحث ديگر كه هم اكنون از جانب شخصيت ها گروپ ها و احزاب سياسي اسرائيل براه انداخته شده موضوع يك دولت واحد اسرائيل و فلسطيني با يك قلمرو واحد و حاكميت واحد است. بر اساس پيشبيني اسرائيلي ها اگر يك دولت واحد نيز تشكيل گردد و فلسطينيان و اسرائيليان تحت يك دولت واحد اداره گردند و حقوق برابرشهروندي اسرائيليان و فلسطينيان يكسان تامين گردد ،در جريان چند دهه فلسطيني ها اكثريت قابل ملاحظه اي را بمقايسه يهوديان بوجود خواهند اورد و در نتيجه هويت مستقلانه يهودي - اسرائيلي بيرنگ خواهد گرديد و در دراز مدت در انتخابات دموكراتيك ،فلسطينيان حاكميت كامل رهبري دولت واحد راخواهند داشت.
در انتخابات پارالماني اخير اسرائيل ، از جمله 120 كرسي پارالمان اسرائيل ،احزاب اصلي اسرائيل كه طرفدار مذاكرات روي ايجاد دو دولت مستقل يهودي و فلسطيني در جوار هم اند ،عبارت اند از حزب كارگر اسرائيل كه 15 كرسي را در انتخابات اخير تصاحب نمود ،حزب ميريتز Meretz، به تعداد شش كرسي ،حزب اريل شارون بنام قديمه دو كرسي و Tzipi's Group به تعداد شش كرسي را از ان خود نمودند. این نتایج بیانگر انست که تاثیرانعده احزاب و نیروهای که طرفدار ایجاد یک دولت فلسطینی و خواهان صلح پایدار در بین فلسطین و اسرائیل اند، در پار المان و جامعه اسرائیل ناچیز بوده وجو سياسي صيهونيستي بر فضاي پارالمان اسرائيل و سيستم سياسي و نظامي ان طوري حاكم گرديده كه دولتمردان اسرائیل اصلا نه اماده توقف اعمار منازل رهايشي اند ونه اماده اغاز مذاكرات سازنده روي حل مسئله فلسطين .
پایان
بالا
بازگشت